Hello, I have the same problem. Wanted to have a Session with Modulators but they were just crashing whenever I try to use them. I used old Cubase 13 Sessions to try modulators out.
The Problems occurs whenever a Modulator is assigned to anything. Similar issue as in this video:
Hope you fix it quick because I am ready to get nasty with the modulators 