I still have XG Works from the 1990s. It doesn’t have the cubes. Plain and simple linear tracks. Only two types. MIDI and Audio.
It still works on Windows 11. I think it’s abandonware these days so not so hard to find for free, or on Ebay in properly registered ready to use kits for around $20 or so bucks USD.
You can get old but pretty nifty sounding S-YXG softsynths to go with it for free too (Sounds like the Yamaha MU devices from the 90s).
Maybe it’s more like what you’re looking for?
Pattern based sequencers probably still exist. I haven’t touched one since I used Creator/Notator on an Atari in the early 1990s. Try a web search for ‘pattern based MIDI sequencer’. You might find something.
KSC Omega running in an ST Emulator like Steem might be something you’d like? Web searches will turn that stuff up for free I think. The base KCS engine is ‘chunky and pattern based’, and you can run Tiger Cub on top of that for more ‘linear minded’ piano roll editing type needs. It won’t track audio though, but you could hash out a mix as WAV/AIF first, and then bring in your audio tracks into something free and simple like the free Audacity audio tracker.
Quite a few ready to play ‘workstation keyboards’ have pattern based sequencers built right in, with basic but solid audio tracking capabilities on the side. You don’t need a computer at all. Turn the thing on and sequence your heart out.
Bidule has some wonderfully weird approaches to sequencing through a unique ‘object oriented’ interface. It’s got some pretty cool random event generators too.
You can still get all hardware portastudios for audio tracking as well. They make nice small mixing consoles in their own right. Newer ones can also serve as robust PC/Mac audio interface with nice preamps and analogue mixing up front. Can find used ones for a song and a dance. Some can sequence MIDI too, but in my experience most of them are more about being able to take in several audio inputs on multiple audio tracks in one go…while giving you a decent set of editing features and built in digital effects to work with. They can usually be synced with any DAW that can lock up with MTC.
You might like Cakewalk too. You can get free versions of that too. I think it has some design concepts kind of like ‘parts’ in Cubase though. So maybe not.
It is what it is. Cubase Pro is powerful stuff with endless workflow options and abilities. Artist is powerful but has limits on stuff like track count. LE/SE is basic, but yeah, it still uses ‘parts/cubes’.
PG Music still offers Power Tracks Pro. It’s lean, inexpensive, and doesn’t have much in the way of grouping/sub-grouping different types of data. For just a few bucks more you can get Band in a Box/Real Band to go with it, that’s pretty freaking cool software (even if the UI and all is a bit dated and old looking). Type in chords and song structure, pick styles (mix and match them), and you have an instant band. BIAB is tons of fun if you like something to practice/jam with, or wish to throw together complete cookie cutter songs/arrangements in a matter of minutes.
Other stuff is out there that doesn’t have a linear ‘parts/groups/elements/etc’ kind of workflow if it’s that much of a problem.
I think you’ll find that the ‘different’ stuff will either be very old, something kind of specialized and ‘simple’, or something unique and ‘really different’ like Band in a Box/Real Band.