How about the Windows Volume Mixer, is there the VSTAudioEngine maybe turned down?
Have Dorico open and then in your Taskbar is a little speaker icon, right click on that and do Open volume mixer. Then have a look for the VSTAudioEngine fader, is that one also at maximum level?