IF you set the prefs you have the same thing as a multitrack. BUT this thing of having to record enable verses playback is kinda wonky as you have said.
I agree with you BTW. As a workaround I use loop mode recording or I use a pedal to punch in and out of record
Cubase punch in is set to RECORD from the punch punch unless you disable it. This sound like a great feature request BTW