Steinberg were listening as your request has been answered in Cubase 13! That button is now there to convert mono to stereo 
2 Likes
Steinberg were listening as your request has been answered in Cubase 13! That button is now there to convert mono to stereo