You can use Expression Maps for this.
- Go to MIDI > Expression Map Setup…
- Hit + (plus) in the left section of the window (to add an Expression Map), then add three (or more) Sound Slots (plus button in the middle of the window).
- Add for each sound slot the CC number and value you need (plus sign in the right section of the window).
This is it basically…