In Sibelius, you can copy the lyrics of an entire song (or just a section) and paste them directly into the score as lyric syllables. Sibelius automatically splits the text into syllables, and overall it works quite well.
Dorico, on the other hand, doesn’t seem to have this automatic syllabification. Even more problematic, trailing spaces at the end of a line are treated as lyric syllables. That means you have to be extremely careful that there are no unintended spaces in the text.
Why is Dorico so much less “intelligent” or helpful in this respect? Or is there a better workflow for importing or transferring lyrics that I’m missing?