Windows 7 x64, Cubase 8.0.10
Step to reproduce :
1 - have a track that send to an aux like a reverb aux
2 - solo that main track, you’ll see the reverb aux doesn’t solo
Sorry for quality, but you figure it out.
EDIT : i may have a clue : this seems to happen only to tracks which have Enable Send automation.