I don’t have an AXR4T here to be able to offer any further help other than if you were able to roll back using time machine as this would solve the mac side of things. If the update also included a firmware update then that would be more problematic. If a firmware update was part of the update then maybe a reset to factory settings might help