What about the headphones function of the control room?
When I had a sound card that was twice as cheap as the AXR4, I could use the control room within Cubase to select what I wanted to hear, either the stereo out or the monitor cue mixes for e.g. the singer.