Bar numbering for repeated sections

[klafkid]

Here you have an answer from Daniel from
The thread I was referring to:

Repeat counts not displaying

It’s not a bug, though I can understand why it feels like one. Dorico doesn’t “know” how many times a repeat structure will actually be played unless it calculates the repeats, and it only calculates the repeats if the option in Playback Options is switched on.