Perhaps not the Bassoon, but there are plenty of issues with ranges of other instruments in Garritan. My point was merely that this did happen in Finale as well.
But yes, it is possible to use any libraries you like, including Garritan. I’ve created Expression Maps for GPO5 here.