is this something you can reproduce on your systems?
The two images show the left margin with and without staff name in a choir score. As far as I know, the bracket should not go into the margin, please correct me if I am wrong. A search for margins and brackets yielded nothing.
I would prefer the bracket to stay to the right of the blue line. Is there a way to achieve this?