After doing a little bit of digging, I’ve found this text (in the Release Notes of Cubase 12.0.30):
Switching from the Time Warp tool to other tools no longer changes the format of the timeline unexpectedly.
You are out of luck if you’re still using version 12.0.20. Unless you find a workaround…