Hi,
I’m on windows and I can reproduce. The window remains stuck until you click somewhere inside the graph, then it’s back to normal.
I had something similar recently with midi note parameters in key editor, maybe it’s related (maybe not though).
(Midi Volume Mouse Click&Drag stops working after pointer leaves window - #4 by Friede)