When changing key command that conflicts with an existing key command, you are presented with a dialog that asks something to the effect:
Key Sequence is already assigned to:
Do you want to remove it from that command and assign it to: "
Clicking OK should remove that key command from the one it was assigned but it does not.