Hello, this happens on my machine with C 10.0.60 at least. Steps to reproduce:
-Open the “Export mixdown” dialog
-Set the file type to mp3
-Open the ID3-tag window
-Click the up/down buttons for track number or year
Result is that they jump two steps instead of one.