BWF timestamp

Is it possible to snap a file to its BWF timestamp position in the montage?

Yes. Clips tab / Functions / Move selected clips to their related BWF time stamp.