I used to do this with ReWire with Sibelius although it wasnt perfect.
A lot of the time I’m working on a part that would be hugely useful to be able to hear it in context of the audio mix of a song. Sometimes theres notes in a score that sounds out of whack on their own (“example I’m working on a string part and without the bass guitar root notes it can be hard to visualise) so within a song context it works. Isnt there a way in dorco to have a WAV play along with the score?