Got it. Check out the area that I boxed in blue with the arrow pointing to it. You can hold “shift” and “left click” in that area and a color palette will open for you. It works for all tracks, including automation tracks.
EDITED: I originally posted “right click” and it’s now the correct “left click”.