Please try following these instructions:
GrooveAgent 5 "Instrument" option does not display drum parts - #2 by Romantique_Tp
You should be able preview each Instrument by enabling Prelisten in Place at the bottom of the Instrument browser. It should look like this if everything is working properly:
