Make sure Mediabay is set to scan the desired folder. See if right-ckicking the GUI brings up the Locate Contents dialog.