Can't get triplets with ties to display properly

I’ve found that when tying two notes in adjoining triplets together (with the glue tool) it results in something I’ve never seen before - while I guess it is maybe technically correct, it is not at all how I am used to seeing it done, and is difficult to read. See attached example.

If I tie with the glue tool, it sounds correct on playback, but looks non-intuitive. On the other hand, if I manually tie them (with the pencil tool) I get what I want but of course it doesn’t play back properly since they are not actually connected,

Hope this is clear. Maybe there’s a setting I’m missing? Any ideas?