Thanks. I had a feeling this was due to two different apostrophe styles and it does seem that it happens more when I copy from a Word document vs my web/email form.
However, when the problem occurs the apostrophe doesn’t look quite as crooked as the one PG showed here.
Next time this happens I’ll post about it here.