Is your Tres Dos kit set to use the Grid percussion kit presentation type in this layout, by any chance?
The percussion kit presentation type can affect the size of staff labels (which overall are governed by paragraph styles, although you can also edit individual staff labels in the Edit Instrument Names dialog).