Thanks for the summary steve. The new Score Editor should follow (or have an option to follow) the Event Display / Chords & Pitches preferences as well as it can. We are looking at adding settings to provide more flexibility for that in a future update.
Synthplayer, you’ve talked about the need for chords that are separate from the main chord track in other threads. As I replied there, we are considering how we could achieve that in future, but can’t make further promises.
Try using the different Dorico variants. Cubase Elements also gives you access to Chord Symbol options, which may give you sufficient flexiblity.