You could add a one-line percussion instrument and then add the click material to that staff, and include that player in both the full score layout and each of the part layouts.
Dorico doesn’t natively support zero-line instruments, but if you search the forum you’ll find library files you can use that will provide them, e.g. here: