Yeah, Window handling in Cubase 13 is buggy, and this is one of the bugs.
More gory details here:
And here: