Colour coding would be a good idea.
Another idea would be to be able to select a kit piece, for instance the snare and see just the snare and all it’s articulations. Or to be able to choose the snare and the bass drum. Different colours would definitely make editing parts more intuitive.