when condensing, why is Dorico suddenly writing the lyrics above the staff as well. As you can see in the image, in the previous section, Dorico condenses Soprano 1 and 2 perfectly, even the harmony. Then, in the next section, unison, but suddenly the lyrics are above the staff, even it is exactly the same (copy paste).
If S and A have the same lyrics, one can set a single line of lyrics between them, which will condense properly to an SA part.
If SATB have the same lyrics, put the single line of text between A & T. If the plan is to condense the lyrics, the additional lines of lyrics are not going to be needed anyway.
Two exceptions:
Cantai vocals
If the condensing is only for the full score but not for the Piano/Vocal chorus parts (but that case seems relatively rare).