Lanes are stacked, but is there any way to paint them across as adjacent parts along the single track?
I assume you are talking about Audio.
If you recorded them while looping as a single recording you can grab the lower right corner of the Audio Event on the top Lane and drag it right. This will expose the Audio on the 2nd Lane and then the 3rd etc. until the end of the Audio file.