found a reference in a great vid from Ondo circa 2021 showing CONVERT function under Project menu, but current version seems to have eliminated this function???
This feature is exclusive to Cubase Pro.
In Cubase Artist, please pan the two tracks and use Render in Place. In Cubase Elements or lower, solo the tracks and Export an “Interleaved” file, then re-import it into your project.