As a sound editor for film, we create hundreds of regions a week, often directly from the project window on an existing track. It is so annoying to have to reach for the mouse to select the name field and then double click just to create a name for each region. Before Nuendo 14 we could at least hit tab a few times to highlight the name field, but this no longer works. Ideally, you could begin typing immediately after creating the region (Command-R for me on Mac), or hit return to accept the default name.
This would make work life significantly easier, and less annoying.