I tried for a couple of hours to reproduce this behaviour - to no avail. It just works correctly on my side. You could temporarily use Cubase with factory settings in order to see if the culprit is within the preference files.
Your folder will be called Cubase 14_64.