For the third week I have been tormenting myself with the sheet music editor. I really want a fix.
Could you try in the Cubase Safe Start Mode [Disable preferences], please?
What graphic card do you use, please?
GeForce GTX 750 ti.
Loaded in saved mode. (including “no settings”) No result.
That sounds like a font issue to me. (not sure)
Try another font in Score Settings>Project>Font Settings>Score Font and see how it goes.
Can you check if it behaves the same with page mode?
Sorry. I should’ve noticed.
If you want, I can test the cpr file on my MAC (to see if it’s a windows problem or not).
I have multiple Cubase versions installed, so if you upload it, I can help narrow down the probable reasons why it behaves like this…