But are you running Cubase under Rosetta? Aftter installing Rosetta, you need to open Cubase as an Intel app (you can do that marking Cubase to open). It is official that Silicon will not work for CMC (Steinberg already told this).
Works on mac mini m2 cubase 13 pro, However some issues getting access to the PD both software and funksjons are not quite there which could be firmware, All dim works though. I have 3 fd, ch, tp, Qc and the PD