Hi, please check this behaviour in Cubase 13, maybe there is some graphical bug related to Input Transformer window. The steps done (on my system):
Creating new project (empty)
Creating MIDI track
Setting Project Input Transformer to “Track”
Minimize (i.e. closin the edit pane):
Open edit pane again:
See the result. If I activate the module the Insert buttons go over the white places as soon as I place the pointer over them:
I am running Win 11 Home 22H2, graphic card is nVidia GeForce GTX 1660 Super, driver version 536.99 (Studio Driver). Display resolution is native 4K according to my monitor, i.e. 3840 x 2160, HiDPI enabled (in Preferences - Use System Setting). The Input Transformer window becomes OK as soon as I close and reopen it (but the behaviour described above is still reproducable here).
I am able to add any other detail which might help in this issue. Thnx for looking.