The other issue that your screengrab comparisons highlight is that by using white for the icons and e,R,W button text it has significantly increased the overall brightness of the track listing section in the arrangement window.]
If you’re in the dark mode camp (I am) all the white text really distracts.
I also have no idea why the track title text is in a bold version of the font. Again this just adds to the overall brightness - and really doesn’t help legibility.
I’ve screen shotted my arrangement window:
