On the mix tab, it doesn’t fully support multiple outputs. If you have it open and you click on a sub output, like from groove agent, it will show the last channel instead, leading to the channel tab to not be the same as the selected track. If you close and open it, it shows empty. After closing and opening, it will show empty channel tabs while clicking other sub outputs until you click on the main instrument or something else
Example:
