I kind of expected this behaviour would reflect on later versions as well.
My current workaround is to avoid using Ramps/Curves altogether by default, like I used to do in previous versions of Cubase. I have no complaints, although curves are definitely easier to manage than a bunch of dots. Hopefully, they will redesign this feature without the limitations mentioned in this thread.