Just in case anyone else might be having the same issue:
Sending the CPR file to Paul let him identify a specific note in the project, an A2, that was causing the problem:
Paul suggested lengthening that note, which I did:
And that made the entire score display work:
He’s logged the bug to investigate further for potential fixes.