Another thing:
If you load the modulator ModScripter, but just the default, without a script, it will send its input signal to its ouput signal.
Can you please load a ModScripter, send track automation to its input and then make a connection to one of the troubled parameters? Set the connection to uni-polar, dial at minimum, depth 100%.
What happens then?