Cubase and youtube running at the same time

Not sure what you’re trying to achieve exactly.

If you wish to route non ASIO apps into the Cubase Mixer try ASIOLinkPro:

Here’s a thread on the topic: