There have been several drawings in the past showing the signal flow in Cubase. The ones that I found were not complete. I had a go on it myself. Let me know if it is not correct or still incomplete. The figure source (pptx) can be found on my website Skippy Studio - Cubase signal chain
I may include routing to external gear……