Does this help explain etc?
Most of the info you need will be half way down or so when keycommands_en.json is mentioned. Keep a copy of the original file somewhere!
Also, searching the forum for other people explaining might be useful - that’s all I did before editing mine.