Running into an issue where my delete key no longer works for deleting just a selection of notes. I use macOS and the delete key seems to remove the midi for the whole track rather than just the selection in the editor.
To me it sounds like to focus is not in the Key Editor anymore, but it’s in the Project area instead. Please, make sure, the white focus frame is in the Key Editor (Lower Zone or the window).