Delete unused voices / IRV dynamics link issue

Dear Dorico Team,

I would like to request an explicit, user-facing command or context action to delete/prune specific unused voices from an instrument, or at least to manually remove orphaned voice subtracks in Play mode when Independent Voice Playback (IRV) is enabled.

Current Behavior & The Problem

According to the Operation Manual, unused voices are intended to be cleaned up automatically upon saving, closing, and reopening the project. However, in complex orchestral mockups utilizing Independent Voice Playback, situations arise where an accidentally created voice (e.g. an extra Up-stem Voice 2 that no longer contains any notes) becomes impossible to get rid of:

  1. Automation & Ghost Tracks: In Play mode, the instrument continues to display a dedicated playback subtrack for this abandoned voice, cluttering the track lane and endpoint routing.

  2. Dynamic Inheritance / Key Editor Trapping: When examining the ghost voice lane in the Key Editor, staff-wide dynamics (such as dynamic markings applied to the overall instrument) appear on this third voice lane.

  3. Selection Redirection: Clicking on any of these dynamic points immediately shifts the selection focus back to Voice 1 (the owner/originator of the staff dynamic).

  4. Data Loss Dilemma: Attempting to delete these linked dynamic events erases them from Voice 1 and the entire instrument as well.

  5. Auto-pruning Fails: Because the internal database appears to register these linked/inherited dynamic events (or implicit rests tied to them), the project does not recognize the voice as truly empty. Consequently, closing and reopening the project does not purge the voice, and standard commands like Remove Rests or filtering cannot isolate it without affecting other material.

Suggested Solutions

  • A dedicated “Delete Voice [x]” function: A clear menu command (e.g., in Edit > Voices or via right-click on the voice subtrack header in Play mode / Key Editor) allowing users to explicitly delete an entire voice stream and reassign or discard any associated data.

  • Remove Track / Unlink in Play Mode: The ability to right-click an empty subtrack in the track inspector or Key Editor under Independent Voice Playback and click “Remove Voice Track”, forcing Dorico to drop that voice allocation.

  • Decouple Global Dynamics from Ghost Voice Detection: Ensure that staff-wide dynamics mirrored across lanes do not prevent a voice from qualifying as “unused” during the automatic cleanup routine.

Implementing a direct way to clean up redundant voice lanes would save significant time and prevent score corruption when setting up intricate orchestral mockups.

Thank you very much for your continuous work and consideration!