Different dynamics on choir voices

How do I enter different dynamics on different choir voices or a dynamic on a single voice? Whether I use the tab or popover, any dynamic I enter gets applied to every voice, which I don’t want.

Press alt-enter after filling the popover in, it will then apply to one voice.

I don’t think the playback engine will do a difference though. We have to wait until each voice gets its MIDI channel for that (iirc)

That’s correct: if you have multiple voices on the same staff, for a sustaining instrument like choir that uses a MIDI controller rather than note on velocity for dynamics, the dynamics will be flattened down to a single dynamic profile. In the future you will be able to assign individual voices to separate endpoints.