Recently, I had a need to decipher (in parentheses) the tempo name in non-bold font. Unfortunately, in Dorico, only one font type can be used in the tempo name, as far as I understand
Note that some fonts contain both Latin and other alphabets, like Cyrillic. If you use one of those, itβs a matter of temporarily switching the keyboard setting to type the Cyrillic word in the same font. But maybe you mean using the non-bold type specifically.
Apart from the solution with a separate text object it would be nice with formatting codes in the popup.
In Amadeus this would be like
Andantino \f01\s3(Some text)
(a very easy and powerful syntax)
Using LaTeX syntax it would be
Andantino \textrm{(Some text)}
(although the font size is much more complex to handle without macros)
Iβm not sure how Markdown would reset to plain roman when the βbaseβ is bold, and also a larger font size.