When going from unis. to div. the dynamics on the 2nd (3rd, etc) staves reflect what they were when they last existed, not what applied to the preceeding unis.
This one’s a known bug. If you search the forum for “+divisi +dynamics,” there are several threads discussing it.